:26:00
Çok yeteneklidir.
Onu bulmak imkansýz.
:26:04
Eminim ki, Frank'i temizlerken, orada
baþka birinin daha olduðunu fark etmemiþtir.
:26:07
Yoksa, geri çekilirdi.
:26:09
Belli ki fark etmemiþ,
yoksa orada olmazdý.
:26:12
Louie, eðer sen de Frank'in
yanýna gömülmek istemiyorsan.
:26:15
Bize, bu gizemli, hayalet gibi, iz býrakmayan götoþ hakkýnda
bildiðin herþeyi anlatma zamaný geldi.
:26:22
Peki, peki...Bir bakalým...
:26:26
Ona iþ baþýna para ödemem.
:26:28
Yalnýca, eðer ona her yýl bir defa
sonbaharýn ilk gününde ödeme yaparsam çalýþýr.
:26:32
Onun tarzý bu.
:26:33
Sonbaharýn ilk günü,
önceki yýl yaptýðý bütün iþler için toptan anlaþýrýz.
:26:42
Sonbaharýn ilk günü? Pekala...pekala...
:26:45
Burayý þimdilik atlayalým.
:26:48
Nerede yaþar?
:26:50
Nereden bileyim.
bu daha baþka bir tuhaflýðý.
:26:52
Onu öylece çaðýramazsýn
çünkü... aramýzdaki iletiþimi saðlayan tek þey...
:26:56
Bir kuþ.
:26:59
Anlýyorsunuz ya, herifle
ilk anlaþmayý yaptýðýmýz günden itibaren.
:27:03
Kuþ her gün gelir.
:27:05
Dur bir saniye, dur, dur!
:27:08
Sen þimdi, onun seninle
s.tiðimin bir kuþuyla mý baðlantý kurduðunu söylüyorsun?
:27:11
Senin bunu söylediðini mi duydum az önce?
:27:14
Bu ne tür bir...
:27:17
Kuþ?
:27:20
Bir güvercin.
:27:22
Taþýyýcý güvercin, ya da ona
benzer bir þey olmalý...
:27:24
Gezgin güvercin.
:27:26
Gezgin güvercinlerin soyu 1914'te
tükendi.
:27:31
Ben burada kahrolasý bir rüya mý görüyorum?
:27:33
Pekala, Louie, kuþu unut.
:27:37
Þunu sormama izin ver.
:27:38
Söyle bana bu gizemli herif
neye benziyor.
:27:41
Belki bu kadarýný söyleyebilirsin.
:27:44
Ýri bir herif.
Siyah iri bir herif.
:27:48
Ne?
:27:50
Herifin bir zenco olduðunu söyledi!
:27:54
Pekala, yaklaþýk 8 yýl önce
onu gördüm, bu herifi.
:27:58
O zaman daha çocuk sayýlýrdý,
ve oldukça kötü bir durumdaydý.