Girl, Interrupted
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:09:01
S kolika muži se musím vyspat, abych
byla považována za promiskuitní?

1:09:05
Promiskuitní podle pøíruèky.
1:09:07
Co myslíte?
1:09:09
Deset. Osm. Pìt.
1:09:13
S kolika se muž musí vyspat,
aby byl považován za promiskuitního?

1:09:16
10? 20? 109?
1:09:19
Nìkdo, kdo je
nutkavì promiskuitní,

1:09:21
mùže mít sex s návštìvou
na pokoji

1:09:24
a pak další sex ještì ten
samý den s ošetøovatelem.

1:09:33
Vadí, že jsem líbala ošetøovatele,
nebo že jsem vykouøila svého kluka?

1:09:40
Melvin øíká,
1:09:42
že mᚠvelice zajímavé
teorie o své nemoci.

1:09:46
Vìøíš, že v životì
existuje nìjaká mystická síla.

1:09:50
"Náhlá zmìna nálad."
1:09:54
Další moje teorie je, že vy, lidi,
nevíte, co dìláte.

1:09:58
Takže uznávᚠten problém
s náladami.

1:10:01
Uznávám problém s tímto
ústavem. Chci odejít.

1:10:07
To nemohu udìlat.
1:10:08
Sama jsem se pøihlásila,
sama mùžu odejít.

1:10:11
Chtìla jsi naši péèi.
My rozhodneme, kdy odejdeš.

1:10:15
Nejsi na to pøipravena, Susanno.
1:10:17
Pokrok v tvé léèbì se zastavil.
1:10:21
Jsi z toho zklamaná?
1:10:24
Jsem rozpolcená.
1:10:26
Je to moje nové oblíbené slovo.
1:10:28
Víš, co to znamená
rozpolcenost?

1:10:31
To je mi jedno.
1:10:33
Když je to tvoje oblíbené slovo,
mìla bych...

1:10:35
To znamená: "Je mi to jedno."
Pøesnì tohle to znamená.

1:10:37
Právì naopak, Susanno.
1:10:40
Rozpolcenost znamená silné
pocity v rozporu.

1:10:45
To slovo v sobì skrývá
1:10:48
význam "dvojí."
1:10:50
A také, z latiny,
význam "energie".

1:10:54
Takže to slovo znamená, že se zmítáš
1:10:58
mezi dvìma protikladnými,
budoucími možnostmi.


náhled.
hledat.