:12:01
...που δε θα προχωρήσει
στο κολέγιο.
:12:08
Μπορώ να μάθω
τι σκοπεύετε να κάνετε;
:12:11
Σκοπεύω να γράψω.
:12:15
Και, τι σκοπεύετε
να κάνετε;
:12:19
Δε πρόκειται να κάψω το σουτιέν μου,
ούτε να παρελάσω στην Ουάσιγκτον...
:12:23
...απλά δε θέλω να καταντήσω
σαν τη μητέρα μου.
:12:27
Οι σύγχρονες γυναίκες έχουν
πολλές επιλογές.
:12:30
'Οχι, δεν έχουν.
:12:32
Κι εδώ.
:12:35
Ξέχασες μια υπογραφή,
αγαπητή μου. Εδώ.
:12:41
Εκ μέρους της δρς Γουίκ κι εμού,
σε καλωσορίζουμε στο Κλέιμορ.
:12:50
Αυτός είναι ο θάλαμος γυναικών,
γνωστός ως Νότια Καμπάνα.
:12:53
Εδώ θα φιλοξενηθείς και
εδώ εργάζομαι εγώ.
:12:57
Ωραία, αυτός είναι
ο δεύτερος όροφος.
:13:00
Θέλω να μ' ακολουθείς κατά πόδας
γιατί είναι εύκολο να χαθείς εδώ.
:13:09
Αυτός είναι ο θάλαμός μας.
:13:13
Ωραία, ας αρχίσουμε
απ' αυτήν την αίθουσα.
:13:19
Αυτή είναι η αίθουσα
τεχνών.
:13:22
Πόλυ.
:13:24
Τι γυρεύεις εδώ μέσα;
:13:26
Αισθάνομαι μεγάλη διάθεση
για μουσική.
:13:29
-Μπορώ να μείνω για λίγο;
-'Οχι σήμερα, γλυκιά μου.
:13:40
Αυτή είναι η Πόλυ.
'Ελα.
:13:49
Μάρτζι, η Πόλυ ήταν
στην αίθουσα τεχνών ολομόναχη.
:13:53
Με συγχωρείς, Βαλ.
:13:58
Το καθιστικό.