:30:01
Εννοεί το δρα Γουίκ.
:30:05
Πέρασα απ' το γραφείο του
αλλά δεν τον συνάντησα.
:30:07
Είναι γυναίκα.
Η δρ Γουίκ είναι κοπέλα.
:30:10
Σωστά τα λές.
Η Γουίκ είναι γκόμενα.
:30:13
Από κεί πήρε
και το παρατσούκλι.
:30:16
Γειά σου, Λιλ. Πότε θα πάω
για κείνο το αναθεματισμένο τσεκ-άπ;
:30:19
Τώρα, Λίσα. Είχες πει ότι
θα είσαι στο δωμάτιό σου.
:30:23
Δεν θα καθίσεις σ' ένα σημείο
χωρίς να ερεθιστείς.
:30:40
Καθίκι!
:30:42
'Εχεις Μέλβιν σε μισή ώρα.
Θα σε συνοδεύσω εγώ.
:30:46
Συγγνώμη.
:30:48
-Μέλβιν Ποτς, Δρ.
-Γιατί μιλάς γι' αυτόν στον αόριστο;
:30:51
Τι εννοείς;
:30:53
Ξέρεις, μόλις σήμερα...
:30:55
...τον κάλεσαν να υπηρετήσει άρα
υπάρχουν πιθανότητες να ζει ακόμα.
:31:00
Πιθανόν να περάσουν
αρκετοί μήνες...
:31:03
...προτού παρουσιαστεί.
:31:07
'Ηταν καλό παιδί, αυτό είναι όλο.
Και μ' έκανε να νιώσω άσχημα.
:31:12
Και νιώθεις άσχημα
σε γενικές γραμμές.
:31:14
Σωστά; Τον τελευταίο καιρό
νιώθεις κατάθλιψη;
:31:19
Δεν ήμουν ακριβώς
μια μπάλα γεμάτη χαρά, Μέλβιν.
:31:22
Μαθαίνω ότι αποπειράθηκες
ν' αυτοκτονήσεις.
:31:26
Υπάρχει κάτι που θέλεις
να μου πεις σχετικά μ' αυτό;
:31:29
Είχα πονοκέφαλο.
:31:32
Άρα υποθέτω ότι πήρες προτεινόμενη
για τον πονοκέφαλο δόση ασπιρίνης.
:31:37
Δεν αποπειράθηκα
ν' αυτοκτονήσω.
:31:39
Τι προσπαθούσες
να κάνεις;
:31:40
Προσπαθούσα να βάλω ένα τέλος
σ' όλα τα σκατά.
:31:44
Τις εναλλαγές στο χρόνο,
την κατάθλιψη...
:31:47
...τους πονοκεφάλους,
την υπόθεση με το χέρι;
:31:51
'Ολα όσα ανέφερες.
:31:54
Καταλαβαίνω.
:31:58
Ο Πολ είναι νεκρός!