:51:02
Καρύδια;
:51:11
Ελάτε να καθίσουμε,
κυρίες μου.
:51:15
Ο Μέλβιν πιστεύει ότι πρέπει να μείνω
σε κλινική ελεύθερης προσέλευσης.
:51:21
'Ομως ο πατέρας μου ξέρει ότι
μου αξίζει δικό μου διαμέρισμα.
:51:24
'Ετσι, πήρε ένα κουκλίστικο
διαμέρισμα.
:51:26
'Εχει δική του κότα...
:51:29
...και κάτι υπέροχα έπιπλα από ψάθα
και είναι όνειρο.
:51:33
Ψάθινες πεταλούδες.
:51:36
Το αγαπημένο μου βέβαια...
:51:38
...είναι σαν αυτό
στο Χρυσό Οδηγό.
:51:40
'Εχει μια επιγραφή
από έξω που λέει:
:51:42
"Αν ζούσες εδώ
θα ήσουν σπίτι σου τώρα."
:51:46
Γειά σου, Σούζάνα.
:51:48
Με θυμάσαι;
:51:50
-Πρέπει να με θυμάσαι.
-Ναι. Η κα Γκίλκρεστ.
:51:54
Σουζάνα, είσαι καλά;
:51:55
Μια χαρά.
:51:58
-Γειά σου. Πώς πάει το Ράντκλιφ;
-Στο Γουέλσλεϊ πάω.
:52:01
Μου αρέσει.
'Εχει δυνατό τμήμα τεχνών.
:52:04
Θα πάω στη Σορβόννη.
:52:05
-Υπέροχα.
-Ξέρεις, έμαθα τα πάντα για σένα...
:52:09
...και ελπίζω να σε κλείσουν
μέσα για πάντα.
:52:13
-Είναι η γυναίκα του καθηγητή;
-Ποιανού καθηγητή;
:52:16
'Ωστε το είπες σε όλους.
:52:19
Κάνε πίσω.
:52:20
-ΜΈσένα μιλούσα;
-Πάμε.
:52:22
'Οχι, φτύνεις πάνω μου, γι' αυτό
ηρέμησε που να πάρει η οργή.
:52:25
Δε θα μου πεις τι να κάνω.
:52:26
Εντάξει, "ξεκάπνισε" τον άντρα σου.
Σπουδαία τα λάχανα!
:52:29
Πήγαινε γυρεύοντας κι απ' ότι
μαθαίνω την έχει σα μολύβι.
:52:33
Πώς τολμάς!
:52:34
Άκου μια συμβουλή: Ποτέ μην κουνάς
το δάκτυλό σου μπροστά σε τρελούς!
:52:41
Άφησέ με!
:52:44
Μητέρα;
:52:45
Πάρ' το αυτό
από μπροστά μου, καθίκι!
:52:49
Άφησέ την!
:52:51
Τώρα.
:52:53
Σταματείστε!
:52:55
Την πάτησες!
Να μας ξανάρθεις, κα καθηγητή!
:52:59
Πήγατε με τον ίδιο άντρα;