:04:02
¿Le explico...
:04:03
...que el tiempo...
:04:06
...puede ir hacia atrás
y hacia adelante...
:04:10
...y de ahora a entonces y viceversa...
:04:13
...y que no lo puedes controlar?
:04:16
¿Por qué no lo puedes controlar?
:04:21
¿Qué?
:04:22
¿Por qué no puedes
controlar el tiempo?
:04:39
FELIZ CUMPLEAÑOS CARL
:04:44
¿Dónde andabas?
Ya llegaron todos. Ven.
:04:53
- Mary, ¿te acuerdas de Susanna?
- Sí me acuerdo.
:04:59
¿Eso es lo que te pusiste?
:05:01
No sabía que era tan temprano.
Me habría cambiado.
:05:04
Miren quién llegó.
:05:08
- Feliz cumpleaños, papi.
- Gracias, amor.
:05:11
Perdón, la quiero saludar.
:05:13
Amor, ¿me detienes esto?
Quiero saludar a Susanna.
:05:19
Con permiso.
:05:22
La Sra. Gilcrest.
:05:24
Soy Bárbara Gilcrest.
¿Te acuerdas de mí?
:05:26
La mamá de Bonnie.
Soy la mamá de Bonnie.
:05:29
Qué hermosa piel tienes.
:05:31
Estudiaban literatura juntas, ¿no?
:05:34
Sí. ¿Cómo está Bonnie?
:05:37
La acaban de aceptar en Radcliffe.
:05:39
Qué dilema.
:05:41
Yo estudié en Wellesley.
:05:43
Pero creo que las jóvenes deben tomar
sus propias decisiones, ¿no crees?
:05:51
¿Estás drogada?
:05:56
¿Fumas hierba?