:05:01
No sabía que era tan temprano.
Me habría cambiado.
:05:04
Miren quién llegó.
:05:08
- Feliz cumpleaños, papi.
- Gracias, amor.
:05:11
Perdón, la quiero saludar.
:05:13
Amor, ¿me detienes esto?
Quiero saludar a Susanna.
:05:19
Con permiso.
:05:22
La Sra. Gilcrest.
:05:24
Soy Bárbara Gilcrest.
¿Te acuerdas de mí?
:05:26
La mamá de Bonnie.
Soy la mamá de Bonnie.
:05:29
Qué hermosa piel tienes.
:05:31
Estudiaban literatura juntas, ¿no?
:05:34
Sí. ¿Cómo está Bonnie?
:05:37
La acaban de aceptar en Radcliffe.
:05:39
Qué dilema.
:05:41
Yo estudié en Wellesley.
:05:43
Pero creo que las jóvenes deben tomar
sus propias decisiones, ¿no crees?
:05:51
¿Estás drogada?
:05:56
¿Fumas hierba?
:06:00
¿Tomas LSD?
:06:05
¿No usas drogas?
:06:13
¿Cómo te sientes ahora?
:06:19
Yo...
:06:22
...no sé.
:06:24
No sé qué estoy sintiendo.
:06:29
Necesitas descansar.
:06:33
Bueno, me voy a ir a dormir
una siesta.
:06:35
No. Necesitas ir a algún lugar
donde puedas descansar realmente.
:06:40
Y tienes mucha suerte.
:06:42
El mejor lugar del mundo
para alguien como tú...
:06:45
...está a media hora de aquí.
:06:48
No está hablando de Claymoore.
:06:52
Hace 4 días...
:06:54
...te tomaste una botella de vodka
con una botella de aspirinas.
:06:59
Tenía dolor de cabeza.