Girl, Interrupted

:05:00

Dušo, hoæeš li mi ovo pridržati.
Idem se samo javiti Suzani.

:05:06

Suzana!

:05:10

- Ovo je žena profesora Džilkresta.
- Zdravo! Ja sam Bonina mama.

:05:16

Imaš tako divnu kožu.

:05:18

Vi ste bile zajedno na književnosti.

:05:22

- Kako je Boni?
- Upravo je primljena na Redklif.

:05:27

Ja sam cura sa Velslija, ali mislim
da se mlada žena mora sama odluèiti.

:05:33

Suzana?

:05:36

Jesi li naduvana?

:05:42

Pušiš li travu?

:05:45

Uzimaš li LSD?

:05:51

Nikakve droge?

:05:58

Kako se sada oseæaš?

:06:03

Ja... ne znam.

:06:09

Ja ne znam šta oseæam.

:06:14

Tebi treba odmor.

:06:16

- Pa, otiæi æu kuæi naspavati se.
- Ne, ne.

:06:20

Ti trebaš otiæi negde
gde se stvarno možeš odmoriti.

:06:24

I zaista si sretna. Najbolje mesto
za tebe manje je od pola sata odavde.

:06:31

- Ne mislite valjda na Klejmur?
- Suzana....

:06:35

Pre èetiri dana mešala si
bocu aspirina sa bocom vodke.

:06:43

Imala sam glavobolju.

:06:47

Suzana....

:06:50

Tvoj otac je moj prijatelj. On mi je kolega.

:06:54

On je tražio od mene da te vidim,
iako ja više ne prakticiram.

:06:59

Ti zadaješ bol svima oko sebe.