:05:04
- Hej, allihop! Titta vem som är här.
- Grattis på födelsedagen, pappa.
:05:10
Jag ska bara hälsa på henne.
:05:13
Håll den åt mig, älskling.
Jag ska hälsa på Susanna.
:05:18
Susanna!
:05:22
- Det är professor Gilcrests fru.
- Hej! Jag är Bonnies mamma.
:05:29
Du har fantastisk hy.
:05:31
Ni läste litteraturvetenskap ihop.
:05:35
- Hur är det med Bonnie?
- Hon har kommit in på Radcliffe.
:05:41
Jag gick på Wellesley, men unga
kvinnor ska bestämma själv.
:05:47
Susanna?
:05:50
Är du stenad?
:05:56
Röker du gräs?
:06:00
Tar du LSD?
:06:05
lnga droger?
:06:13
Vad känner du just nu?
:06:19
Jag...vet inte.
:06:24
Jag vet inte vad jag känner.
:06:29
Du behöver vila.
:06:32
- Jag ska ta en tupplur.
- Nej.
:06:36
Du behöver vila upp dig ordentligt.
:06:40
Du har tur. Världens bästa ställe
ligger knappt en halvtimme härifrån.
:06:47
- Ni tänker väl inte på Claymoore?
- Susanna...
:06:51
För fyra dagar sen sköljde du ner en
burk Aspirin med en flaska vodka.
:06:59
Jag hade huvudvärk.