1:05:01
Moná to pomùe.
1:05:10
Pøedevím,
proè si nechává poøád ty vlasy?
1:05:15
Je dost starý, aby se ostøíhal.
1:05:20
Dobøe. Vynasnaím se.
1:05:26
Divné. Já i Kondo máme
pro Sozabura slabost.
1:05:33
Vy chcete,
abych ho vzal za gejami?
1:05:37
- Pøesnì tak.
- Kde na to mám vzít?
1:05:41
Z penìz spoleènosti ne.
Ale on je z bohaté rodiny,
1:05:45
mùe si to dovolit.
1:05:48
Tohle je pro tebe.
1:06:05
Kano!
1:06:06
Ano, dozorce Yamazaki.
1:06:08
Co dìlají tvá zranìní?
1:06:11
U si mùe vzít
na oblièej masku?
1:06:13
- Ano, jsem v poøádku.
- To velice rád slyím.
1:06:17
Tak pùjdeme oslavit tvé uzdravení.
1:06:20
Dnes veèer si zajdeme
do Shimabary na sklenku.
1:06:23
Ne, toti já...
1:06:24
No tak, neupejpej se. U je
na èase, aby sis trochu uil.
1:06:31
Zvýí to tvou zruènost s meèem.
1:06:33
Já u jsem na dneek slíbil...
1:06:35
Komu?
1:06:42
- No, tak zítra?
- Ne, promiòte...
1:06:45
Kano!
1:06:50
Je to k nièemu.
Odolává kadému lákadlu.
1:06:54
- Kadému lákadlu?
- Ano.
1:06:56
- Hm. To je dobré.
- Co je na tom dobrého?