Gohatto

1:06:05

Kano!

1:06:06

Ano, dozorce Yamazaki.

1:06:08

Co dìlají tvá zranìní?

1:06:11

Už si mùžeš vzít
na oblièej masku?

1:06:13

- Ano, jsem v poøádku.
- To velice rád slyším.

1:06:17

Tak pùjdeme oslavit tvé uzdravení.

1:06:20

Dnes veèer si zajdeme
do Shimabary na sklenku.

1:06:23

Ne, totiž já...

1:06:24

No tak, neupejpej se. Už je
na èase, aby sis trochu užil.

1:06:31

Zvýší to tvou zruènost s meèem.

1:06:33

Já už jsem na dnešek slíbil...

1:06:35

Komu?

1:06:42

- No, tak zítra?
- Ne, promiòte...

1:06:45

Kano!

1:06:50

Je to k nièemu.
Odolává každému lákadlu.

1:06:54

- Každému lákadlu?
- Ano.

1:06:56

- Hm. To je dobré.
- Co je na tom dobrého?

1:07:00

Sozaburo se asi bojí, že ho
chceš svádìt. Proto nechce.

1:07:06

To je odporné. V žádném pøípadì.
Co se dá dìlat.

1:07:11

Pokud já vím,
Sozaburo a Tashiro jsou jistì milenci.

1:07:19

Pak ještì nebožtík Yuzawa, Takeda,
taky Yomo. Má mnoho nápadníkù.

1:07:27

Musí se tøást strachy pøi pomyšlení,
že po nìm jde i jeho vlastní dozorce.

1:07:34

No, nespìchej na nìj.
Vždy je to ještì skoro dítì.

1:07:42

To pøece není žádná omluva.

1:07:52

Kano!

1:07:57

Kano! Kano!