:34:01
:34:02
La culpa es mia
:34:04
El capitán Inoue no tuvo culpa en esto.
:34:05
:34:11
Kano, no pierdas la cabeza.
:34:13
Cálmate y espera órdenes.
:34:16
Vuelvan al trabajo,
:34:18
¿está bien?
:34:21
Uno tenía una cicatriz
:34:24
en el mentón,
:34:25
y un emblema
:34:27
de tres estrellas.
:34:28
El otro tenía alrededor de
:34:30
25 años.
:34:31
Tenía un emblema extraño...
:34:33
hachas de batalla cruzadas.
:34:34
:34:36
¿Hachas de batalla cruzadas?
:34:38
Un emblema muy raro
:34:40
No estamos seguros,
:34:42
pero podrían tener acento de Higo.
:34:46
Si son de Higo,
:34:48
ellos pueden querer vengar
:34:49
a sus camaradas de Ikedaya.
:34:51
:34:54
Averígualo.
:34:55
Inmediatamente
:34:58
¿A quién vieron...
:35:00
entrenando en el dojo en ese momento?
:35:04
Inoue san y Sozaburo Kano
:35:08
Se deben haber estado burlando de Kano,
:35:11
por su inexperiencia.
:35:29
Inoue san
:35:31
Oh, Toshi san
:35:33
Deja que tus asistentes hagan eso por ti.
:35:35
:35:37
De acuerdo.
:35:39
Pero yo lo hago mucho mejor.
:35:40
:35:42
Debes, dar ejemplo
:35:44
a tus hombres
:35:46
¿Tú crees?
:35:51
Inoue san
:35:53
Quería hablar contigo, sobre
el incidente de hoy.
:35:56
Lo siento.
:35:58
Es culpa mia
:35:59
No, no es tu culpa para nada.