:46:00
Per questo motivo gli abitanti del
posto lo chiamavano Patata Gen.
:46:04
I bambini del villaggio accanto a quello
di Patata Gen erano soliti attraversare
:46:09
a nuoto il fiume, per rubare a
quel buon uomo tutte le patate.
:46:11
Così quando Patata Gen morì,
tutti i bambini del villaggio
:46:15
hanno partecipato al suo funerale
portando enormi foglie di patate.
:46:19
La gente che li vedeva... pensava
che fossero spiritelli del fiume.
:46:23
Ma io no, io sapevo
che non era così.
:46:25
Perchè no?
:46:26
Oh, perchè tra loro, tra tutti quei
bambini che portavano le foglie
:46:30
in processione, io ho
riconosciuto Hijikata bambino.
:46:37
Sono io, Okita.
:46:45
Perchè ti sei vestito così?
:46:47
Non sono stato io a volerlo,
signore. E' colpa vostra, signore.
:46:53
Colpa mia?
:46:55
E' per il signor Inoue. Siete voi che
l'avete spinto alla disperazione.
:46:59
Che vuoi dire?
:47:00
E' così. Vedete signore...
è partito con Sozaburo Kano
:47:04
per la Locanda Ogawa,
dove dicono che si riuniscano
:47:07
gli uomini del clan Higo.
:47:09
Ora è pronto a morire.
:47:12
Che sacrificio inutile.
:47:14
Voi lo conoscete, signore.
:47:16
Inoue voleva semplicemente
rimediare al suo errore.
:47:19
Che assurdità! Okita...
Mandagli subito i rinforzi.
:47:23
Io li raggiungerò con altre unità.
Facciamo presto...
:47:27
Ascolta Sozaburo quando
combatti in un luogo chiuso,
:47:30
devi tenere la spada
più stretta e più in alto.
:47:32
Cosa intendete dire?
:47:33
Che devi stringere tutte e
due le mani vicino all'elsa.
:47:37
E mai puntare alla testa.
:47:38
Rischieresti di colpire il soffitto o
di rompere la cornice di una porta.
:47:42
Lo avete imparato ad Ikedaya?
:47:43
Così devi impugnare.
:47:44
Così vicino all'elsa?
:47:45
E poi aspetta il momento giusto e
attacca senza esitazione.
:47:48
Se manchi il colpo,
torna indietro e riparti.
:47:51
Naturalmente amico mio, in
teoria è tutto chiaro e facile...
:47:54
la realtà è tutto un
altro paio di maniche.