:55:01
contro gli attacchi dell'invasore
straniero, e tu lo sai.
:55:06
Ogni vero patriota... ha dovuto
lodare il loro grande valore.
:55:12
Non sei anche tu a
favore dell'isolamento?
:55:16
Certo che lo sono.
:55:18
Allora credo che dovresti cercare di
essere molto più tollerante con loro.
:55:26
Purtroppo, i cannoni stranieri
sono più efficaci nelle zone costiere,
:55:30
e le difese dei Cho-shu sono state
tutte spazzate via impietosamente.
:55:37
Voi credete che lo shogunato debba
eliminare un clan che è già così provato?
:55:44
Un samurai non pensa così.
:55:49
Quindi vuoi dire...
:55:52
...signor Ito... che attaccarli
non è degno di un samurai?
:55:55
Esatto.
:56:00
Un samurai si distingue
per la sua umanità
:56:04
e soprattutto per la sua
capacità di perdonare.
:56:09
O in altre parole, la sua più
grande qualità è la compassione.
:56:13
Va bene, va bene, ho capito.
:56:16
Questo mi fa piacere. Durante
questo viaggio insieme,
:56:20
con il passare del tempo
il comandante Kondo
:56:23
ha imparato a capire sempre
meglio le mie opinioni personali.
:56:26
Hijikata... Io te lo assicuro, Hijikata...
:56:31
Cosa mi assicuri?
:56:33
Beh, che... insomma che... che
il nostro comandante Kondo
:56:39
più vedeva l'orribile
condizione attuale dei Choshu,
:56:43
più cambiava la sua idea
di attaccare ora questo clan.
:56:47
Credo che il comandante Kondo non
abbia paraocchi, che sia l'unico uomo
:56:52
in grado di riportare l'ordine nella
confusione che regna a Kyoto.
:56:57
- Lo credi davvero?
- Certo.
:56:59
Qual è la tua opinione
sull'argomento? Avanti, Hijikata...