1:04:00
Hijikata, ci vuole un taglio netto.
1:04:04
Un taglio netto?
1:04:07
Lo devo uccidere?
1:04:09
Senza nessuna pietà?
1:04:13
Comandante, dimmi la verità, non sarai
innamorato anche tu di lui, vero?
1:04:17
Tu mi fraintendi. Io non ti
sto dicendo di ucciderlo.
1:04:22
Ti sto solo consigliando di chiedere a
Yamazaki di iniziare Sozaburo alle donne.
1:04:27
Credo che questo sia l'unico modo
per cambiare le cose. Tutto qui.
1:04:40
Mi chiedo perchè quel ragazzo
porti i capelli così lunghi...
1:04:45
Non è abbastanza
grande per tagliarli?
1:04:49
Bene. Farò del mio meglio.
1:04:56
Mi chiedo perchè sia io che
Kondo siamo così indulgenti
1:05:00
con uno come Sozaburo?
1:05:02
Allora dovrei portarlo
nel quartiere delle geishe?
1:05:05
Esattamente.
1:05:08
Ma con quali soldi pagherò?
1:05:10
La Shinsen-gumi non può sostenerlo.
1:05:12
Vedrai, un ragazzo così
ricco se lo potrà pagare.
1:05:16
Quanto a te prendi questi soldi.
1:05:33
- Kano.
- Oh... Sergente Yamazaki.
1:05:36
Dimmi, come va la convalescenza?
1:05:39
Puoi già portare la maschera
da combattimento?
1:05:40
Sì, sono già guarito.
1:05:42
Beh, mi fa molto piacere. Dobbiamo
bere qualcosa, per festeggiare...
1:05:47
Che ne dici di andare a
Shimabara insieme, stasera?
1:05:49
No, veramente io...
1:05:51
Non essere così rigido, avanti...
1:05:54
Sarebbe ora che ti
divertissi un po': te lo meriti.
1:05:57
Rilassarti ti farà anche
migliorare con la spada.
1:05:59
Capisco, ma ho da fare stasera.