:31:01
Budista da Terra Pura.
:31:03
Não, em técnica de espada?
:31:06
Técnica de espada?
:31:08
Sou da mesma escola
que Okita e Hijikata,
:31:12
mas não sou muito bom.
:31:14
Na verdade, sou horrível.
:31:16
Então você não é um monge?
Está com a milícia?
:31:21
Estás certo.
:31:24
Por favor perdoe-me.
:31:30
O olhar na cara do Kondo!
:31:34
Quem estava com ele?
:31:36
Não tenho permissão para dizer.
:31:40
Capitão Okita.
:31:42
Não me chames Capitão.
:31:46
Que idade tinha ele?
:31:48
Por volta de 60, digo eu.
:31:51
estás a brincar?
Até o Kondo só tem por volta de 30
:31:56
Ninguém aqui é assim tão velho.
:31:58
Ele disse que era
da mesma escola que você.
:32:02
Já sei. Genzaburo lnoue.
:32:05
Devias matar-te
por tal afronta.
:32:10
Ele é o nosso membro sénior,
mas tem 43 ou 44.
:32:15
- Disseste 60.
- Peço desculpa.
:32:18
Esquece.
:32:19
A culpa é dele - ele parece velho.
:32:22
Qual é o posto dele?
:32:25
É capitão da Sexta Unidade.
:32:27
Comandante Kondo,
Tenente Comandante Hijikata, o velho lnoue
:32:30
e eu mesmo somos do mesmo dojo.
:32:34
e da escola Tennenrishin.
:32:37
Alguns dizem que temos
algo contra a milícia.
:32:41
Essa não é a nossa intenção.
:32:44
Eu compreendo.
:32:47
É verdade claro.
Ele não presta com uma espada.
:32:51
Quando treinares com ele, vai com calma.
:32:54
ESTE CONSELHO MOSTROU-SE DIFÍCIL
DE PÔR EM PRÁTICA