1:11:03
E consentiste?
1:11:05
Nunca. Claro que não.
1:11:09
Com quem estás envolvido?
1:11:14
Com ninguém.
1:11:17
Não estás envolvido com ninguém?
1:11:21
Não tenho dúvidas, pessoalmente,
que Sozaburo e Tashiro
1:11:26
são amantes.
1:11:33
És tu que eu amo.
1:11:36
Estás enganado acerca das minhas intenções.
1:11:40
Não estou a fazer nenhuma
proposta do género.
1:11:45
Só estou a tentar
1:11:46
mostrar-te os prazeres
de estares com uma mulher.
1:11:53
E esse é o desejo Hijikata também.
1:11:58
Para o teu futuro.
1:12:00
Eu tenho um futuro?
1:12:03
Não pensas sobre isso?
1:12:08
Porque é que o filho dum homem rico
1:12:10
se junta á milícia?
1:12:13
Para ter o direito de matar.
1:12:20
Kano, vem a Shimabara esta noite.
1:12:25
O Capitão Takeda, também.
1:12:27
Ele também te cortejou?
1:12:30
Não me confundas com eles.
1:12:35
Tenente Comandante Hijikata,
eu desisto.
1:12:39
Considera isso como uma missão da milícia.
1:12:44
Mas...
1:12:46
És um homem de sorte!
1:12:58
Sgt. Yamazaki...