1:31:31
Jamás soñé que habría tantos.
1:31:33
¿De dónde han venido?
1:31:36
La mayoría de las llanuras
Cree y Sioux.
1:31:41
No quiero hacerlo, Ned.
1:31:44
No es difícil.
1:31:47
¿Ves el gran tipi?
1:31:49
Está el Consejo de los Jefes.
1:31:52
Entra ahí
y presenta tus respetos.
1:31:56
Te dirán que eres
todo un hombre y ya está.
1:31:59
Sabes que no puedo hacerlo.
1:32:03
Archie, te esperan.
1:32:05
Nunca dije que iría.
Nadie me lo pidió.
1:32:07
Vale, de acuerdo.
1:32:11
Pero ya no eres
solamente Archie.
1:32:14
Es como...
1:32:15
si hablaras por nosotros.
1:32:26
Déjame un momento a solas
con Pony. ¿Te importa?
1:32:29
No, claro. Volveré
dentro de un momento.
1:32:38
¿Andamos un poco?
1:32:40
Claro.
1:32:52
Pony, escucha.
1:32:54
No sé cuánto tiempo
me queda.
1:32:58
Este es el peor lugar
para decirte esto.