:50:02
Ranije nisam imao mnogo
prilike da govorim u javnosti.
:50:07
Da budem iskren, oseæam se
kao zmija koja je progutala
:50:11
ledenicu.
:50:26
Zdravo, vas dvoje. Doli
ste da mi pomognete?
:50:31
Ovi maliani ive sa nama.
:50:34
Zovemo ih mice.
:50:37
Odibva naziv za dabra je
amik, "mali brat koji prièa".
:50:40
I zaista prièaju.
:50:43
Moete li sve da ih pozdravi?
:50:48
Dabrovi mnogo misle
na porodicu, znate.
:50:51
Neki parovi dabrova ostaju
zajedno celog ivota, ba kao
:50:53
mi. Ba kao neki od nas.
:50:57
Ne nameravamo dugo da
zadrimo ove mladunce.
:51:00
Èim odrastu, vratiæemo
ih u divljinu,
:51:02
da bi i sami imali potomstvo.
:51:06
Èinjenica je... da sam
nekada lovio dabrove.
:51:12
Ali prestao sam pre par nedelja.
Mislio sam da nikada neèu.
:51:16
Sada znam da je to
pogreno. Skoro su izumrli.
:51:19
Previe trapera,
nedovoljno dabrova.
:51:23
Kada su dabrovi
nestali sa severa...
:51:27
Moda ne znate, ali ovi maliani
èine sever tim to jeste.
:51:31
Oni grade brane,
prave svoja jezera...
:51:35
gde se hrane losovi,
ondatre, barske ptice.
:51:38
Kada doðe proleèe, oni
otvore brane i puste vodu
:51:41
i imate sistem za navodnjavanje
irok hiljadu milja.
:51:44
Ako uklonite dabrove,
prekidate lanac.
:51:49
Zato sad govorim
u ime dabrova.
:51:52
Ako ne pripazimo,
:51:54
oni æe postati samo
jo jedna izumrla vrsta.
:51:58
Pretpostavljam da to oseèam
bolje od veæine, jer...