:51:00
Èim odrastu, vratiæemo
ih u divljinu,
:51:02
da bi i sami imali potomstvo.
:51:06
Èinjenica je... da sam
nekada lovio dabrove.
:51:12
Ali prestao sam pre par nedelja.
Mislio sam da nikada neèu.
:51:16
Sada znam da je to
pogreno. Skoro su izumrli.
:51:19
Previe trapera,
nedovoljno dabrova.
:51:23
Kada su dabrovi
nestali sa severa...
:51:27
Moda ne znate, ali ovi maliani
èine sever tim to jeste.
:51:31
Oni grade brane,
prave svoja jezera...
:51:35
gde se hrane losovi,
ondatre, barske ptice.
:51:38
Kada doðe proleèe, oni
otvore brane i puste vodu
:51:41
i imate sistem za navodnjavanje
irok hiljadu milja.
:51:44
Ako uklonite dabrove,
prekidate lanac.
:51:49
Zato sad govorim
u ime dabrova.
:51:52
Ako ne pripazimo,
:51:54
oni æe postati samo
jo jedna izumrla vrsta.
:51:58
Pretpostavljam da to oseèam
bolje od veæine, jer...
:52:02
pa, ljudi kao to sam ja su
takoðe prilièno izumrla vrsta.
:52:06
Verovatno moete bez mene,
:52:09
ali ovi maliani-svet bi bio
mnogo siromaniji bez njih.
:52:16
ta vi imate da kaete?
:52:30
Nemoj nikad vie ovo
da trai od mene.
:52:32
Bio si sjajan, Arèi.
Stvarno si ih dirnuo.
:52:38
A bis?
:52:50
Hvala.
:52:57
To je divljina, severno
od reke Saskaèuan.