:09:05
Het is afschuwelijk.
:09:07
Als 't echt is,
ga dan naar de politie.
:09:12
Het is nu nog erger.
Of er 'n storm gaat losbarsten.
:09:16
Lieverd, morgen ga ik
naar de politie, goed ?
:09:20
Ik vertel ze wat je denkt
dat je ziet.
:09:24
Ik wil weten of ik 't mis heb.
Ik wil weten of het 'n droom is.
:09:33
Sorry dat ik u heb laten wachten,
Mr. Cooper. M'n excuses.
:09:39
Het is niet erg.
- Hopelijk begrijpt u...
:09:43
Het is 'n drukke week geweest.
Eens zien of ik 't goed begrijp.
:09:50
Uw vrouw had hoofdpijn en ze had
'n visioen over 't vermiste kind.
:09:56
Zo zou ik 't niet zeggen.
- Hoe dan ?
:09:59
Ze heeft dromen...
- Is ze helderziend ?
:10:03
Praat ze met dode mensen ?
Staat ze in contact met doden ?
:10:07
Ze is niet bij 'n seance geweest.
- Ze draagt dus geen tulband.
:10:12
Geen glazen bol. Ik controleer
alleen maar. Wat is er gebeurd ?
:10:19
Ze droomde dat 't kind
in 'n appelboomgaard was...
:10:22
... waar vreselijke dingen gebeurden.
Ten noorden van hier.
:10:27
Heeft ze nog iemand gezien
in dat visioen ?
:10:31
Zijn hand. Hij hield haar hand vast.
- Van 't meisje ?
:10:35
Of misschien de hand van 'n vrouw.
- Een vrouwenhand.
:10:42
Bedankt voor uw komst.
- Ik heb hier 'n uur gewacht.
:10:46
M'n vrouw verzint dit niet.
- Het is 'n lange dag geweest.
:10:51
Ik weet nu dat ik 'n man zoek, of
'n vrouw. Ik heb er niet veel aan.
:10:56
Luister. Ik weet dat jullie zwaar
werk hebben. Ik ook. Ik vlieg 747's.