1:46:09
Vous m'avez posé une question,
un jour.
1:46:11
Pourquoi je me réveille en pleine nuit
couvert de sueur, angoissé ?
1:46:16
Vous voulez savoir ?
1:46:18
J'y ai beaucoup réfléchi depuis.
1:46:22
Ce n'est pas le travail.
1:46:24
J'aime travailler.
J'ai toujours aimé travailler.
1:46:29
C'est lejeu.
1:46:32
Lejeu, Ethan.
1:46:34
J'ai toujours été doué.
1:46:37
Je m'arrangeais pour plaire
à tous les gens biens.
1:46:41
La nuit, je récapitulais dans ma tête.
1:46:44
Ai-je plu à Ben Hillard,
au DrJosephson ?
1:46:47
Ai-je plu à tous ceux
qui m'intéressent ?
1:46:50
Ai-je plu à tous ceux
qui pourraient me faire du mal ?
1:46:54
Personne ne me prenait
pour un faible ou un raté...
1:46:58
carje ne froissais personne...
1:47:02
ni n'aimais personne.
1:47:09
Cejeu-là, Ethan.
1:47:14
Devinez quoi ?
1:47:18
Vous m'avez appris
à m'extraire du jeu.
1:47:27
Vous m'avez appris à vivre.
1:47:35
Vous savez ce qui m'effraie
encore plus ?
1:47:39
C'est d'y retourner.
1:47:42
"Je vous demande pardon, Ben.
Reprenez-moi.Je ne vous décevrai plus.
1:47:46
"Je ferai mon travail,
tout mon travail.
1:47:49
"Réintégrez-moi dans lejeu."
1:47:52
Voulez-vous savoir
où est la psychologie dans tout ça ?
1:47:57
Regardez bien,
je suis très bon à ça.