:38:01
Theo.
:38:04
Ben. Dr. Josephson.
:38:06
Úgy hallom, áttörést értél el
a Powell-ügyben.
:38:09
- Szép munka.
- Köszönöm.
:38:11
Tudja, elolvastam az önkéntû hallgatásról
szóló elemzését, s ez némi elõnyömre volt.
:38:15
- Óh, szóval te vagy az, aki elolvasta.
- [Erõltetett nevetés]
:38:19
[Nevetés]
:38:21
Most hagylak benneteket.
Reggeli szerdán.
:38:24
Felhívlak az irodádban.
Az elemzésnek az önkéntû hallgatásról...
:38:28
semmi köze sincs a Powell-ügyhöz,
és ezt te is tudod.
:38:31
- Hogy megy ?
- Voltál már valaha is Harmony Bay-ben ?
:38:34
- Mmm.
- Kösz, Mike.
:38:36
Mondd el a háborús történeteidet.
:38:39
Sosem említetted nekem, hogy a
személyzethez kerülök, Ben.
:38:42
Hát, ki kellett
egyeznem, Theo.
:38:45
Nincs elég emberük.
:38:47
Kösz.
Vissza akarsz lépni ?
:38:50
Nem.
:38:52
Powell-t akarom.
:38:54
Elvezet engem
a dzsungelbe.
:38:58
Õ vezet el téged?
:39:00
- Hát, én...
- Te végzed a kiértékelést, nem õ.
:39:04
A könyvednél itt sokkal
több forog kockán, Theo.
:39:07
Tudom. Tudom, Ben.
:39:09
Most, hogy a páciens beszélni kezdett,
megváltoznak a játékszabályok,
:39:12
változnak az elvárások.
:39:14
A szakértelmi meghallhatásod akkor
lesz, ha elkészültél a kiértékeléssel.
:39:17
És a jelentést - a te jelentésed -, és a
tanúsításod figyelmesen fogják bírálni,
:39:22
így hát fell kell légy rá készülve.
:39:25
Összpontosíts.
:39:27
Vezesd el õt a kérdésekhez,
amelyekre választ akarsz.
:39:30
Úgy lesz.
:39:32
Úgy lesz!
:39:35
Te nem érted. Ez nem egy
megszokott terápiai környezet.
:39:42
Akkor ne légy a
megszokott terapeuta.
:39:58
Menjen. Üljön le.