:40:02
Üdv, Doktor.
:40:06
Ha megbocsátanak,
uraim!
:40:15
[Ajtó nyílik]
:40:20
[Ajtó csukódik]
:40:27
Dr Theo Caulder.
Harmadik beszélgetés Dr Ethan Powell-el.
:40:32
Doktor, tudod, hogy
miért küldték ide?
:40:40
Micsoda derék ifjú vagy.
:40:43
Szólíthasz "Doktor"-nak.
"Dr Caulder."
:40:45
Igen, bwana.
:40:48
"Tabibu Juha Caulder"-nek
foglak szólítani.
:40:51
Tabibu Juha. Szwahili.
:40:54
Így könnyebben visszaemlékszem.
Ezt akarod, nem?
:40:57
- Az emlékeim.
- Ez az amit te akarsz, nem?
:40:59
Több rendfenntartót támadtál meg
a Miami repülõtéren.
:41:03
Bûn.
:41:06
Ruandában gyilkosságért ítéltek el.
Gyilkos vagy?
:41:13
Óh, igen.
:41:16
Mesélj róla.
:41:18
Mesélj Afrikáról.
:41:21
[Sóhajok]
:41:23
Tudom, hogy mindig
egyedül mentél.
:41:26
21 kiutazás...
több mint 12 év alatt,
:41:31
és sosem vittél magaddal
egyetlen társat vagy kollégát.
:41:36
Sosem vitted el a feleséged,
aki szeretett volna veled menni.
:41:38
A lányodat sem, akit elõbb
meghívtál, majd visszautasítottál.
:41:41
Hova akarsz kilyukadni?
Ez terápia?
:41:48
A munkám.
Szeretném tudni, hogy miért ilyen nehéz.
:41:53
Félsz visszamenni oda?