1:11:08
Mi ez?
1:11:10
Nincs kész.
1:11:12
- Ethan...
- Dolgozz nyugodtan, Doki.
1:11:17
- Mit mûvelsz itt?
- Az emberiség igaz története.
1:11:21
Igaz történelem.
Fantáziálás, hazudozás nélkül.
1:11:24
Afrika,
két millió évvel ezelõtt.
1:11:27
Az emberiség. Aztán elköltöztek.
1:11:31
Elvándoroltak.
1:11:33
Tízezer évvel ezelõtt:
civilizáció. Te.
1:11:36
Ez itt én vagyok?
1:11:38
Ja, és is. Mi.
1:11:40
"Elszedõk".
A kékek kicsodák?
1:11:44
Törzsi társadalmak -
vadászok, gyûjtögetõk, ültetõk.
1:11:48
Sosem öltek meg több állatot,
mint amennyire szükségük volt.
1:11:51
Sosem szántottak fel több földet,
mint amennyi kellett nekik.
1:11:55
Küzdöttek, de sosem indítottak háborút.
Sosem irtottak.
1:11:59
Helyük volt a világban.
És a világnak része voltak.
1:12:03
És megosztották azt.
1:12:06
Mi mindent megváltoztattunk.
1:12:14
Most akkor mi legyen, változtassunk
vissza mindent? Mit kéne tennünk?
1:12:19
Továbbállni.
1:12:21
- Továbbállni hova?
- El az utamból.
1:12:25
Szóval, bontsuk le a városainkat,
és kezdjünk a dzsungelben bolyongani?
1:12:28
Eszetlen, mutatós érv.
Rájössz magadtól is.
1:12:31
- Nincs idõm.
- Csak szálka vagy az ember szemében, Ethan.
1:12:34
Tudom.
Most hagyj egyedül.
1:12:44
Uralom.
1:12:48
Mi?
1:12:51
Egyetlen dologról kell
lemondanunk -- az uralmunkról.
1:12:56
Nem birtokoljuk ezt a világot.
1:12:58
Nem vagyunk sem királyok,
sem istenek itt.