1:12:03
És megosztották azt.
1:12:06
Mi mindent megváltoztattunk.
1:12:14
Most akkor mi legyen, változtassunk
vissza mindent? Mit kéne tennünk?
1:12:19
Továbbállni.
1:12:21
- Továbbállni hova?
- El az utamból.
1:12:25
Szóval, bontsuk le a városainkat,
és kezdjünk a dzsungelben bolyongani?
1:12:28
Eszetlen, mutatós érv.
Rájössz magadtól is.
1:12:31
- Nincs idõm.
- Csak szálka vagy az ember szemében, Ethan.
1:12:34
Tudom.
Most hagyj egyedül.
1:12:44
Uralom.
1:12:48
Mi?
1:12:51
Egyetlen dologról kell
lemondanunk -- az uralmunkról.
1:12:56
Nem birtokoljuk ezt a világot.
1:12:58
Nem vagyunk sem királyok,
sem istenek itt.
1:13:01
Le tudunk mondani errõl?
1:13:04
Túl értékes
ez a hatalom?
1:13:07
Túl csábító dolog
az isten szerepébe bújni?
1:13:17
[Fegyencek beszélgetnek, kiabálnak]
1:13:20
Hol a kártyám?
Még mindig nincs meg a kártyám.
1:13:22
Hol a kártyám?
1:13:29
A kártyámat! Hol...
Mutasd a... Az nem az én kártyám.
1:13:32
- A kártyámat akarom. Nálad van?
- Itt a kezemben egy doboz.
1:13:37
Ebben a dobozban
mindenki neve szerepel.
1:13:41
Az enyém! Ide vele!
Mutasd a kártyát!
1:13:44
A káró ászomat
akarom látni.
1:13:46
- Meg tudod azt veregetni?
- Káró ász! Mutasd ide!
1:13:48
- Hangosan döngesd. Beng, beng, beng!
[Hangos döngetés]
1:13:52
- [1. Fogoly] Nem én voltam.
- [2. Fogoly kacag]
1:13:55
Egy dobozt hoztam,
mindenki neve benne van!
1:13:59
Mindannyian benne
vagytok a dobozban.