1:21:03
Mirõl beszélsz?
1:21:07
A kihallgatás. Ha a bíró
meghallja az embert beszélni...
1:21:10
arról, hogy kicsoda, mi a mondandója...
hiszem, hogy kisétálhat onnan.
1:21:14
Nem a védõ ügyvédje vagy.
1:21:18
Nem vagy a haverja.
Mi jár a fejedben?
1:21:21
- Egy nagyszabású befejezõdés a könyvednek?
- Nem a könyvemnek.
1:21:24
- Semmi köze a karrieremhez...
- Pedig nem ártana.
1:21:30
Theo, bekapcsolódtál
ebbe az ügybe,
1:21:34
amihez a jóváhagyásomat adtam,
1:21:36
alkalmat kaptál,
hogy fejleszd magad.
1:21:40
Most mindezt kockára tennéd,
tudván,
1:21:43
hogy talán kárt teszel
a karrieredben,
1:21:45
és engem is kínos helyzetbe keversz?
1:21:48
Sajnálom, igen.
1:21:54
Akkor legyen elég a panaszkodásból,
hogy kevés az idõd, és használd ki a maradékot.
1:21:58
Légy rámenõs.
Rendítsd meg az embert.
1:22:02
- Honnan származik az erõszakosság?
- Nem vagyok benne bizos...
1:22:05
- A gorillák?
- Nem bizonyos az összefüggés...
1:22:07
Hát akkor keresd meg.
1:22:09
Az egyedüli módja annak,
hogy onnan kiengedjék,
1:22:12
meggyõzni a bírót,
hogy Powell épelméjû és biztonságos.
1:22:17
Kimutatod, honnan eredt
az erõszakosság,
1:22:19
és bebizonyítod,
hogy nyoma sincs már erõszaknak.
1:22:23
- Meg tudod csinálni?
- Meg.
1:22:26
Jól van.
Minden rád van bízva.
1:22:34
[ Lyn ] Köszi.
1:22:39
- Viszlát, késõbb.
- Még felhívlak.
1:22:41
Oké.
1:22:46
Helló.
Ez meglepetés?
1:22:50
Bocsáss meg.
Én...
1:22:52
- Az üzenetrögzítõn azt mondod
7 után itthon vagy, úgyhogy...
- Úgyhogy ellenõrizni jöttél?
1:22:57
Voltál szolgálatos felügyelõ
az iskolában?