1:22:02
- Honnan származik az erõszakosság?
- Nem vagyok benne bizos...
1:22:05
- A gorillák?
- Nem bizonyos az összefüggés...
1:22:07
Hát akkor keresd meg.
1:22:09
Az egyedüli módja annak,
hogy onnan kiengedjék,
1:22:12
meggyõzni a bírót,
hogy Powell épelméjû és biztonságos.
1:22:17
Kimutatod, honnan eredt
az erõszakosság,
1:22:19
és bebizonyítod,
hogy nyoma sincs már erõszaknak.
1:22:23
- Meg tudod csinálni?
- Meg.
1:22:26
Jól van.
Minden rád van bízva.
1:22:34
[ Lyn ] Köszi.
1:22:39
- Viszlát, késõbb.
- Még felhívlak.
1:22:41
Oké.
1:22:46
Helló.
Ez meglepetés?
1:22:50
Bocsáss meg.
Én...
1:22:52
- Az üzenetrögzítõn azt mondod
7 után itthon vagy, úgyhogy...
- Úgyhogy ellenõrizni jöttél?
1:22:57
Voltál szolgálatos felügyelõ
az iskolában?
1:23:00
Igen, voltam.
1:23:05
Érdekes, sosem fedeztelek fel
a szüleid házában.
1:23:10
- Ez mindenképpen sokkal...
- Rendetlenebb?
1:23:13
Sokkal inkább olyan, mint te.
1:23:16
Szóval...
1:23:19
ez alkalommal mit
mûvelt veled?
1:23:22
Nem látok vágást
vagy horzsolást.
1:23:25
Most az egyszer
nem õ okozott gondot.
1:23:30
Hét napom maradt hátra
az apáddal. Ez a helyzet.
1:23:40
El fogják venni tõled
az ügyet?
1:23:43
Ügy.
1:23:46
[Sóhajt]
Már nem egy...
1:23:48
ügy többé.
1:23:52
Nem is a könyvem.
1:23:56
Talán kitöri holnap a nyakam,
de úgy érzem, összebarátkozik velem...