1:23:00
Igen, voltam.
1:23:05
Érdekes, sosem fedeztelek fel
a szüleid házában.
1:23:10
- Ez mindenképpen sokkal...
- Rendetlenebb?
1:23:13
Sokkal inkább olyan, mint te.
1:23:16
Szóval...
1:23:19
ez alkalommal mit
mûvelt veled?
1:23:22
Nem látok vágást
vagy horzsolást.
1:23:25
Most az egyszer
nem õ okozott gondot.
1:23:30
Hét napom maradt hátra
az apáddal. Ez a helyzet.
1:23:40
El fogják venni tõled
az ügyet?
1:23:43
Ügy.
1:23:46
[Sóhajt]
Már nem egy...
1:23:48
ügy többé.
1:23:52
Nem is a könyvem.
1:23:56
Talán kitöri holnap a nyakam,
de úgy érzem, összebarátkozik velem...
1:24:00
és a diákja vagyok.
1:24:02
Az õ Tabibu Juhá-ja.
1:24:08
Így hív téged?
1:24:10
Úgy hiszem, a "Tabibu"
"orvost" jelent.
1:24:13
Így van.
1:24:19
De mit jelent a "Juha"?
1:24:22
A "Juha" azt jelenti...
1:24:26
"idióta."
1:24:34
Ja.
1:24:39
Nos, bizonyára az vagyok,
mert egy valamivel nem tudok mit kezdeni.
1:24:45
Tudja, hogy nem vihetek
egy gorillát a cellájába, és...
1:24:49
Mi?
1:24:53
Mi van?
1:24:56
[Beszélgetések]