1:45:02
[Ajtócsukódás]
[Sóhajok]
1:45:26
[Sóhajok]
1:45:30
Sajnálom, Ethan.
1:45:34
Nem tudom, hallgatsz-e rám,
de ez az utolsó nap, úgyhogy...
1:45:43
Vádat emelek Dacks ellen.
1:45:46
Talán még sikerül kiharcolnom
a kihallgatást, ha legalább beszélnél.
1:45:50
Ha csak visszatérnél.
1:45:56
Oké, Ethan.
1:46:09
Egyszer föltettél
nekem egy kérdést.
1:46:11
"Mitõl vannak
ilyen szoros görcseid,
1:46:13
amikor izzadva ébredsz
az éjszaka közepén?"
1:46:16
Még kíváncsi vagy a válaszra?
1:46:18
Gondolkoztam rajta.
Sokat gondolkoztam.
1:46:22
Nem a munka miatt.
Szeretem a munkát.
1:46:25
Mindig is szerettem.
1:46:29
Hanem a játék.
1:46:32
A játék, Ethan.
1:46:34
És olyan jó játékos
voltam.
1:46:37
Vigyáztam arra,
hogy minden fontos ember kedveljen.
1:46:41
Éjszaka az agyamban
végigellenõriztem a listát.
1:46:44
Fasza fiú vagyok Ben Hillard szemében?
1:46:46
Fasza fiú Dr. Josephson szemében?
1:46:48
Fasza fiú vagyok mindazokkal,
akik segíthetnek?
1:46:50
Fasza fiú vagyok azokkal,
akik árthatnak?
1:46:54
Senki sem ítélt gyengének
vagy vesztesnek.
1:46:58
Senkit sem
sértettem meg,