1:50:01
[Tiltakoznak, ordítoznak]
- Peter ! Hé, mi lesz már!
1:50:03
- Pete, dugd vissza! Pete, kérlek!
[Tiltakoznak]
1:50:06
- Dugd vissza, Pete!
- Hé, Pete!
1:50:11
Add ide a dugaszt, Pete!
Ide a dugaszt!
1:50:17
- Most már add ide a dugaszt!
- Állj! Állj!
1:50:21
[Tiltakozás elcsendesül]
1:50:24
Peter, add oda Anderson õrnek
a dugaszt. Ma van a születésnapja.
1:50:27
[Anderson] Így van, Pete.
Ma van a születésnapom.
1:50:33
Nem akarsz ajándékot
adni nekem?
1:50:35
Na gyere, pajtás.
Hadd legyen az enyém.
1:50:38
- Elég. Add oda.
[Rab] Rendben, rendben.
1:50:40
- [Õr] Dugd vissza. Gyerünk.
- Már mehet is.
1:50:44
[Sóhajok]
Most már békén fogod hagyni?
1:50:47
[Beszélgetnek]
[TV újra beindul]
1:50:49
- A te kedvedért.
- Oké. Az én kedvemért.
1:50:59
[Kuncog]
1:51:20
[Sóhajt]
1:51:24
Hé, Dr. Caulder érkezett meg!
Örvendünk, hogy látunk, Doki.
1:51:27
[Rab] Hé! Caulder visszatért!
Üdvözlünk, Doktor!
1:51:30
Bármit mûvel odakinn,
az én fejemen sül el,
1:51:33
és én pedig a tieteken
fogom elsütni!
1:51:36
Úgy hallottuk, már rég visszatértél
a városba. Azt hittük, végeztél itt.
1:51:39
- Azért jöttem vissza, hogy Powell-el beszéljek.
- Nos, az elmebajosod lelépett az ablakon
keresztül.
1:51:43
Lyukat vágott a
kerítésen keresztül.
1:51:45
Úgy gondoljuk, hogy a másodikon átmászott.
Valakinek segítenie kellett neki!
1:51:48
Ráadásul egy üzenetet is
hátrahagyott... neked címezte!
1:51:59
Ki tud valamit hámozni abból a
se-füle-se-farka szövegbõl? Én biztosan nem.