:47:02
Ναι, επειδή είναι γιατρός.
:47:04
Φύγε!
Άσε με ήσυχο!
:47:06
Ξέρω ότι με θεωρείς ηλίθιο,
αλλά δεν είμαι.
:47:09
Ξέρω τι συμβαίνει.
:47:11
Άκουσες μήνυμα απ' το Λονδίνο
και πας να το πεις στον Κίρσμπαουμ.
:47:15
Έχεις χτυπήσει πολλές φορές
στο κεφάλι, Μίσα.
:47:24
Καλησπέρα.
:47:25
Ο καθηγητής δεν βλέπει ασθενείς
τέτοια ώρα τη νύχτα.
:47:29
Είμαι προσωπικός φίλος
του γιατρού.
:47:31
Επαγγελματικός συνάδελφος
από την δουλειά.
:47:33
-Το όνομά σας;
-Τζέηκομπ Χάιμ.
:47:37
Ο Τζέηκομπ Χάιμ;
:47:39
Σας φαντάστηκα πιο ψηλό.
:47:42
Το ίδιο κι εγώ.
:47:43
Περάστε.
:47:58
Καθηγητά.
:47:59
Καθίστε, παρακαλώ.
:48:01
Το δίπλωμά μου.
:48:03
Πριν 40 χρόνια,
πιο πολύ από 40 χρόνια.
:48:08
Πάντα ήξερα ότι αυτό
το δίπλωμα...
:48:11
...θα μου φαινόταν
χρήσιμο.
:48:14
Τι μπορώ να κάνω για σας;
:48:16
Έχω ένα κορίτσι
στην σοφίτα μου.
:48:18
Γιατρός είμαι,
όχι εξομολογητής.
:48:21
Όχι, παρακαλώ.
Είναι μόνο 10 χρονών.
:48:23
Δραπέτευσε από ένα
από τα φορτηγά.
:48:26
Την προσέχω.
Κάνω ό,τι μπορώ...
:48:29
...αλλά είναι άρρωστη.
:48:31
Ελάτε.
:48:33
Θα σας δείξω
το φαρμακείο μου.
:48:35
Δεν υπάρχει τίποτα.
:48:37
Κοιτάξτε.
:48:39
Αυτά έχω.
:48:42
Το μόνο φάρμακο που μπορούμε να της
δώσουμε, είναι τα καλά σου νέα.
:48:47
Όπως τα Αμερικάνικα
άρματα.
:48:50
Ακόμη και αν η μπάντα της τζαζ
είναι λίγο υπερβολική.
:48:55
Μπένυ Γκούντμαν!
:48:57
Δεν νομίζετε;
:48:59
Είναι υπέροχο το φάρμακό σας.
Πραγματικά υπέροχο.