:16:17
Los rusos están en camino
:16:23
- ¡Kowalsky!
- Está cerrado. Está cerrado.
:16:26
- Hora de abrir.
- Déjame solo. Vete.
:16:30
- Maldición.
- ¿Qué estás haciendo?
:16:33
- No puedes suicidarte.
- ¿Tienes una razón por la que no?
:16:36
Tengo una buena, que es
sólo entre tú y yo.
:16:41
No lo creerás. Ayer por la noche
sucedió algo muy gracioso.
:16:44
En realidad, no tan gracioso.
:16:46
Quizá no te parezca gracioso,
pero ahí contraje este resfrío.
:16:50
- Ve al grano.
- El punto es, amigo mío...
:16:53
que ayer, después del toque de queda,
estaba en la Comandancia.
:16:56
- ¿Eres un informante?
- ¿Estás loco?
:16:59
Ningún judío sale vivo de la Comandancia
a menos que sea un informante.
:17:02
No me mientas.
Estoy desesperado pero no soy estúpido.
:17:05
Vete de aquí.
Déjame solo.
:17:08
Bien. Adelante.
:17:10
La gente dirá que Kowalsky no
mantuvo su parte del trato.
:17:14
- ¿Qué?
- Tengo derecho a una afeitada y un corte.
:17:17
A cambio, tienes derecho a comer
cuantos panqueques desees en mi café.
:17:21
No has hecho panqueques
en tres años.
:17:23
¿Qué puedo hacer?
Los alemanes no dejan entrar ninguna papa.
:17:26
- No detiene el crecimiento de la barba.
- No es mi culpa. Un trato es un trato.
:17:34
Bien. Aquí. ¿De qué te quejas?
Tienes una navaja desafilada.
:17:38
¿Te puedes sentar, por favor?
:17:41
Barbero con navaja desafilada
es como mohel ciego.
:17:43
Sin insultos. Siéntate, por favor.
Eso es.
:17:49
Aquí. Suficiente.
:17:51
Bien. Bien. Suficiente.
:17:58
Mischa. Mischa.