:22:06
¿De qué te ríes?
:22:09
Disculpe, pero...
:22:10
acabo de recibir buenas noticias.
:22:15
¡Vamos, vamos!
:22:19
Harás que te disparen.
:22:23
- ¿Tienes una radio?
- ¿Quién dijo eso?
:22:25
- Tú lo dijiste.
- No, no lo hice.
:22:27
- ¿De qué hemos estado hablando?
- ¡Cállate!
:22:40
Tú, maldito furtivo.
:22:42
Tuviste una radio todo este tiempo.
No puedo creerlo.
:22:45
No tengo una radio. Sólo lo dije
para evitar que te dispararan.
:22:49
Nadie diría que tiene
una si no tuviera.
:22:51
Creo que sabes que la pena por
tener una radio es la muerte.
:22:54
¡Estaba mintiendo!
:23:06
¿Mintiendo? Si tuvieras una radio y
no quisieras que nadie se enterase...
:23:10
la mejor manera de asegurarse sería
decirle a la gente que tienes una...
:23:13
porque nadie que tuviera una radio
sería tan estúpido como para admitirlo...
:23:17
y te dejarían solo,
lo que significa...
:23:19
- ¿Qué significa, Jakob?
- No lo sé.
:23:23
Significa que tienes una radio.
:23:25
No tengo una radio.
:23:30
Entiendo.
:23:32
Ve, ve.
:23:39
No te preocupes, Jakob.
Puedes confiar en mi.
:23:41
Lo mantendré bajo mi sombrero.
:23:45
Mejor que lo hagas, porque sino...
:23:47
empieza el Kaddish porque
soy hombre muerto.
:23:55
- ¿Jakob?
- ¿Qué?
:23:56
- Voy a empezar a entrenar de nuevo.
- Díselo a tu nuevo representante.