:38:00
Soy un mentiroso. ¿De acuerdo?
:38:10
Los quemarás.
Déjame hacerlo.
:38:12
Soy perfectamente capaz de freír hongos.
:38:15
- Tenía un restaurante antes de la guerra.
- ¿Un restaurante?
:38:18
Uno muy pintoresco.
:38:21
Hacíamos latkes.
Tú sabes, panqueques de papa.
:38:25
Y blintzes rellenos de
mermelada de damasco.
:38:27
Y en el verano, helados y jugos de fruta.
:38:30
¿Trabajaba tu esposa contigo?
:38:33
- ¿Por qué estás siempre preguntando?
- ¿Por qué tú nunca respondes?
:38:37
- Ya comí.
- Come.
:38:38
Y después de comer,
puedes lavar los platos.
:38:41
- Odio lavar los platos.
- Yo cociné, ¿no?
:38:47
Cuándo termine la guerra,
¿puedo ser moza?
:38:49
- ¿Y qué hay de la escuela?
- Iré todas las mañanas a la escuela.
:38:52
Y después, serviré a los clientes.
:38:55
No tienes que pagarme. Sólo déjame
comer cuantos panqueques quiera.
:38:58
Igual que Kowalsky.
:39:02
Abre la ventana.
:39:09
Mira, tu amigo el boxeador.
:39:14
- ¿Están peleando?
- No. Quizá más tarde peleen.
:39:18
Parece que Mischa piensa
que la guerra terminó.
:39:20
Está tratando de hacer que
ella suba a su departamento.
:39:23
¿No quiere ir ella?
:39:25
- Muchísimo.
- ¿Por qué no va entonces?
:39:28
Bueno, descubrirás estas
cosas cuando crezcas.
:39:31
¿Cuándo?
:39:33
Basta de preguntas. Vamos.
:39:42
Espíritu...
:39:44
si los rusos han llegado a Pry...
:39:49
golpea dos veces.
:39:52
Pregúntale algo útil, como qué está
haciendo tu hija a esta hora de la noche.
:39:56
- Está con Mischa.
- Eso es lo que temo.
:39:58
Está involucrado con este agitador de
Heym. Arrastrarán a Rosa hacia eso.