:49:00
Vete. ¡Déjame solo!
:49:03
Sé que piensas que soy estúpido pero
no lo soy. Sé lo que está pasando.
:49:07
Escuchaste un mensaje de Londres y
ahora se lo vas a decir a Kirschbaum.
:49:11
Te golpearon en la cabeza
demasiadas veces.
:49:21
- Buenas noches.
- El profesor no atiende a esta hora.
:49:25
Soy un amigo personal del doctor.
:49:28
Colega profesional en
el patio de carga.
:49:30
- ¿Su nombre?
- Mi nombre es Jakob Heym.
:49:34
¿El Jakob Heym?
:49:37
- Lo imaginaba más alto.
- Yo también.
:49:41
Vamos.
:49:58
- Siéntate.
- Gracias.
:50:00
Mi diploma. De hace cuarenta años.
Más de cuarenta.
:50:07
Siempre supe que este
diploma se volvería útil.
:50:12
¿Qué puedo hacer por ti?
:50:16
- Tengo una niña en mi ático.
- Soy doctor, no confesor.
:50:19
No, por favor.
Sólo tiene diez años.
:50:23
Escapó de uno de los transportes.
:50:26
La he estado cuidando. Hago lo mejor que
puedo, pero creo que está muy enferma.
:50:31
Ven.
:50:33
- Te mostraré mi farmacia.
- Gracias.
:50:35
No hay nada aquí.
:50:37
Aquí, mira.
:50:40
Todo lo que tengo.
:50:42
El único remedio que podemos darle son
algunas de esas buenas noticias tuyas.
:50:47
Como los tanques americanos.
:50:50
Quiero decir, aunque la banda de jazz...
:50:53
ya fue demasiado.
:50:56
Benny Goodman.
:50:58
¿No piensas eso?