:24:01
Gospodine Frankfurter,
imam jedno pitanje za vas.
:24:03
Veæ sam te pobijedila, tata.
:24:05
Sve dok se ne odigra posljednji potez,
zavjesa se ne moe spustiti.
:24:10
Oprostite gospodine Frankfurter...
:24:14
eli me neto pitati?
:24:17
Spreman sam vam pomoæi
sa prebukiranoæu u ovom apartmanu.
:24:25
Da ne zaboravim...
Ovo je za vas.
:24:28
Dvije glavice rena.
:24:30
Znam da nije mnogo. To nije ba
ravnopravna trampa za...
:24:33
Gospodine Frankfurter.
:24:35
Gospoðo Frankfurter.
:24:37
Doao sam isprositi
ruku vae kæeri.
:24:43
Doði za trenutak da porazgovaramo.
:24:47
Da li si svjestan gdje se nalazimo?
:24:49
Vozovi dolaze da nas sve odvedu
a ti pravi enidbene planove?
:24:53
Nauèili smo ivjeti bez
drva za ogrjev, krumpira, pristojne odjeæe,
:24:57
bez djece, ali nitko ne moe
ivjeti bez buduænosti.
:25:00
Mi imamo buduænost.
Rat samo to se nije zavrio.
:25:03
Jednog dana sigurno,
ali tko moe znati kada?
:25:05
Mi æemo!
:25:06
Na rat samo to se nije zavrio.
Moete odbrojavati satove.
:25:08
Nemoj to raditi mojoj porodici!
:25:10
Nemoj dolaziti ovdje i puni nam glave
lanom nadom!
:25:18
Da li znate gdje je Bezanika?
:25:21
Da li znam gdje je Bezanika?
:25:23
Igrao sam Kralja Lira tamo tri puta.
'Kao muice...'
:25:26
'...luðaku...'
:25:27
'...kao muice luðaku,
mi smo bogovima. Ubijaju nas zbog sporta.'
:25:32
Onda znate da je Bezanika udaljena
manje od 400 kilometara.
:25:35
I zato bi mi to trebalo biti bitno?
:25:36
Velika Crvena armija se probila dotle veèeras.
Do sada je vjerojatno jo blie.
:25:39
Stalin ti je osobno rekao tu vest?
:25:44
U apsolutnom povjerenju,
samo izmeðu vas i mene
:25:49
i Rose i gospoðe Frankfurter,
:25:52
i Avrona i Judite, i...