1:17:00
o drugim ljudima,
nego o mojoj najblioj porodici.
1:17:03
Moda ja grijeim,
i moda je tvoj prijatelj Jakob u pravu.
1:17:08
Sada kada oslobaðam svoju duu,
1:17:09
moram ti reæi da
nisam igrao Kralja Lira tri puta.
1:17:13
Igrao sam ga samo jednom,
i zaboravio sam pola teksta.
1:17:22
Pokuaj da ne pogine
prije nego to oeni moju kæer.
1:17:27
I zapamti, dok se ne
izgovori posljednja reèenica--
1:17:30
Zavjesa se ne moe spustiti.
1:17:35
Pa gospodo,
mislim da osoba koja nam je potrebna,
1:17:38
mora imati kako fizièku
tako i moralnu hrabrost.
1:17:43
On mora biti osoba koja je dokazala
da je spremna preuzeti rizik.
1:17:47
I takoðer mislim da bi to
trebao biti èovjek,
1:17:51
koji je vratio nadu,
1:17:54
nadu i dostojanstvo u geto.
1:17:59
Hvala ti, Ester.
1:18:00
Meni zvuèi kao profesor.
1:18:03
Vidjet æemo.
1:18:05
'Jakob Heym.'
1:18:07
Vidi? 'Jakob Heym.'
1:18:14
'Blumenthal!'
1:18:17
Hvala.
1:18:20
'Jakob Heym.'
1:18:23
- 'Profesor Kirschbaum.'
- Vidi?
1:18:26
'Jakob Heym.'
1:18:34
Èestitamo!
1:18:36
Mali liker od kajsije.
1:18:39
Èuvala sam ga za
specijalnu priliku.
1:18:48
Gospodo! Jakob Heym.
1:18:51
- Za pobjedu.
- Za pobjedu.
1:18:56
Ja æu otvoriti.
1:18:58
Gestapo! Otvorite vrata!