:23:00
- Jákob!
- Mi az?
:23:02
Újra edzeni kezdek.
:23:04
Az új fõnöködnek mondd!
:23:06
Szervusz, Anna! Hogy vagy?
:23:16
Utazol valahova?
:23:19
Veszélyt hozok rád,
ha itt maradok...
:23:21
...úgyhogy inkább
a szüleimmel megyek.
:23:24
Elvihetem a könyvet?
:23:27
Nem mész sehová, míg
meg nem vacsorázol.
:23:34
Te nem eszel?
:23:35
Folyton csak eszem.
Nem jó, ha az ember teletömi magát.
:23:44
Misa! Megint verekedtél?
:23:46
Semmiség. Jó hírem van.
:23:49
Jó híred? Milyen jó híred?
:23:51
Jó napot, asszonyom.
:23:54
Jó napot.
:23:56
Hogy van?
:23:59
Frankfurter úr,
kérdeznék valamit.
:24:02
Már megvertelek, papa.
:24:05
Míg az utolsó szó meg nem volt,
a függöny nem megy le.
:24:08
Elnézést, Frankfurter úr....
:24:14
Kérdezni akarsz valamit?
:24:16
Tovább szeretném növelni
a lakás zsúfoltságát.
:24:22
El ne felejtsem!
Önnek.
:24:26
Két karórépa!
:24:27
Tudom, nem sok.
Nem ér fel azzal, amit....
:24:32
Frankfurter úr.
:24:33
Asszonyom!
:24:36
Megkérem a lányuk kezét.
:24:42
Gyere egy pillanatra!
:24:46
Tudod, hol vagyunk?
:24:48
Jönnek értünk a vonatok,
és te házasodni akarsz?
:24:52
Megtanultunk élni tüzifa,
krumpli, rendes ruha...
:24:56
...gyerekek nélkül, de
jövõ nélkül nem lehet.
:24:59
Van jövõnk.
Nemsokára vége a háborúnak.