:47:03
Evet, doktor diye.
:47:05
Git! Beni rahat býrak.
:47:07
Beni aptal sanýyorsun,
ama deðilim.
:47:10
Neler olduðunu biliyorum.
:47:11
Londra'dan mesaj aldýn ve
Kirschbaum'a söyleyeceksin.
:47:16
Kafana çok fazla
yumruk yedin, Mischa.
:47:24
Ýyi akþamlar.
:47:26
Profesör, bu saatte
hasta kabul etmiyor.
:47:29
Doktorun yakýn bir dostuyum.
:47:31
Yük garýndan
bir iþ arkadaþýyým.
:47:33
-Adýn ne?
-Jakob Heym.
:47:37
O Jakob Heym mi?
:47:39
Uzun boylusun sanýyordum.
:47:42
Keþke.
:47:43
Gir.
:47:59
Profesör.
:48:00
Lütfen otur.
:48:01
Ýþte, diplomam.
:48:03
Kýrk yýl önce.
Hatta daha fazla.
:48:08
Bu diplomanýn yararý olacaðýný...
:48:11
...hep biliyordum.
:48:15
Senin için ne yapabilirim?
:48:17
Tavanarasýnda bir kýz var.
:48:19
Doktorum, rahip deðil.
:48:21
Hayýr. O sadece 1 0 yaþýnda.
:48:24
Trenlerden birinden kaçmýþ.
:48:27
Ona bakýyorum.
Elimden geldiði kadar.
:48:30
Ama galiba çok hasta.
:48:32
Gel.
:48:33
Eczanemi göstereyim.
:48:36
Hiçbir þey yok.
:48:38
Bak.
:48:40
Elimdeki herþey.
:48:42
Onun tek ilacý, senden gelecek
iyi bir haber olabilir.
:48:47
Amerikan tanklarý gibi.
:48:50
Caz orkestrasý kýsmý
biraz abartýlý olsa da.
:48:55
Benny Goodman!
:48:57
Sence de deðil mi?
:48:59
Seninki harika bir ilaç.
Ciddiyim.