:23:10
Déroulez la carte.
:23:21
Votre Majesté, voici la carte
de l'empire unifié.
:23:34
Vous avez peint cette carte ?
:23:37
Oui, Votre Majesté,
c'est leur oeuvre.
:23:39
Vous avez bien travaillé.
:23:41
Etes-vous de Qin ?
:23:45
Ils sont de Han,
Votre Majesté.
:23:50
Je vois.
:23:55
Oui, Han sera bientôt éliminé.
:24:00
Vous pleurez
votre royaume.
:24:05
Vous êtes
de loyaux sujets de Han.
:24:12
Tout le peuple de Han
pleure à l'heure actuelle...
:24:16
parce que votre roi ordonne
que des cadeaux soient présentés à Qin--
:24:22
1 000 chevaux,
1 0.000 livres d'or...
:24:26
mille ballots de soie.
:24:33
Je ne veux pas de ces cadeaux.
:24:39
Ils appartiennent
au peuple de Han.
:24:45
Han cessera d'exister.
:24:50
Mais...
:24:52
un plus grand empire émergera.
:24:58
Qin et les six autres royaumes...