:40:01
un poste d'officiel
de Qin.
:40:05
Aussi, Sa Majesté a un message
pour vous.
:40:08
Le visage de votre amie,
Dame Zhao, a été marqué...
:40:11
parce qu'elle demandait sans cesse
de rentrer chez elle.
:40:17
La marque ne peut pas
s'enlever.
:40:20
Réfléchissez-y,je vous prie.
:40:28
Dites au Roi...
:40:31
que Yan ne se rendra jamais.
:40:33
Je veux recevoir
l'assassin de Yan...
:40:37
ici dans la salle
d'unification.
:40:40
Je veux que tu me trouves
un vrai assassin.
:40:44
Je donnerai l'ordre aux gardes
de rester à distance.
:40:48
Personne ne sera armé...
:40:53
sauf l'assassin.
:40:57
Qui eût cru...
:41:00
que j'irais à Yan...
:41:03
pour trouver quelqu'un
pour te tuer.
:41:07
Je suis invincible.
:41:10
Personne ne peut me tuer.
:41:13
L'assassin saura
que même essayer est mal.
:41:19
Prends ce poignard
pour te protéger.
:41:24
Au revoir.
:41:28
Mon amulette...
:41:32
prends-la aussi,
je t'en prie.
:41:44
Attends.