:52:01
a tanta velocidad.
:52:04
La causa del declive...
:52:06
reside en Carisma.
:52:07
Las raíces secretan
una toxina.
:52:10
Para vivir, Carisma
usa todos sus recursos.
:52:16
Aunque su apariencia es frágil...
:52:18
envenena otros árboles...
:52:21
y se las arregla para ser
el único que prospera.
:52:23
Funciona así.
:52:27
Pero...
:52:29
lo extraño es que...
:52:32
en vez de rechazar a
Carisma,
:52:37
los otros árboles...
:52:38
se le acercan,
como si fueran ataídos por él.
:52:43
Y mueren indefensos,
los jóvenes los primeros.
:52:45
Eso es lo más desconcertante.
:52:48
Es como si...
:52:49
estuvieran drogados.
:52:53
Sr. Yabuike,
:52:55
como ve este árbol
es de verdad preocupante.
:53:00
Si lo dejamos seguir adelante,
:53:01
si conservamos sólo este árbol
:53:06
Debemos elegir
nuestro bando.
:53:09
Es el momento de que elija.
:53:13
Al menos,
eso es lo que pienso.
:53:20
¿No hay ningún modo
para salvar las dos cosas?
:53:24
¿Las dos?
:53:26
El bosque y Carisma,
las dos.
:53:30
Es imposible.
:53:32
No hay nada que hacer.
:53:50
Déjeme en paz...
:53:55
¿Por qué se implica tanto?
:53:59
Nada de esto tiene que ver
con su vida privada.