:13:01
Komarci. Mrzim komarce. -erife,
ako ste spremni, krenimo.
:13:05
Spaeni smo. Njujorki muzej
nam je poslao dodatnu potporu.
:13:11
Kelly Scott.
-Jack Wells.
:13:16
Poslao vas je neki muzej? -Svi
u Maineu tako oboavaju muzeje?
:13:20
Ona je grubo sarkastièna. Vas
dvoje biste se trebali slagati.
:13:23
Gospodo, bojim se da ne moete
s nama. -erif mi je dozvolio.
:13:26
Na alost, Uprava za lov
je nadreðena erifovom uredu.
:13:30
Zato tako? Moda bih ja... -Ovo
nije istraivaèka ekspedicija.
:13:33
Znam. -Ni znanstveno putovanje.
-Budite malo manje snishodljivi.
:13:37
Naime, suptilnost mi ba ne ide.
:13:40
Neto u jezeru je ubilo nekog.
:13:43
Cijenim to nam elite pomoæi.
Lijepo da ste donijeli sprej.
:13:47
Tako je veæ bolje.
-To neæe iæi, gospoðo.
:13:50
Nazovite me jo jednom
gospoða i tuit æu vas.
:13:53
Uz dananje zakone imam
izgleda. -Dobra je.
:13:56
Æujte, neæu se mijeati.
:13:59
A ako se budem mijeala, erif
me moe uhititi. No razumijem
:14:02
ako ugroavam va autoritet.
-Oprostite. Hoæete li traiti
:14:06
èudovite u Crnom jezeru? -Samo
æemo istraiti nesretni sluèaj.
:14:09
Nema nikakvog èudovita. -Èuli
smo da je netko raspolovljen.
:14:13
Dogodila se nezgoda, to je sve.
Nemate zbog èega brinuti.
:14:20
Ma molim vas.
:14:23
No dobro, krenimo.
:14:46
Suprug mi je preminuo.
Prije gotovo dvije godine.
:14:50
Moj ured nema podatke o tome,
gðo Bickerman. -ao mi je.
:14:55
Ba me muèe nepotpuni dosjei.
-Znate li od èega je umro?