:16:06
Nakon 899 m je èistina.
:16:09
to je s vodom? Tako je
crna. Uopæe nema valova.
:16:13
Jezero su htjeli nazvati Mirnim,
no ime je bilo zauzeto.
:16:18
Prava teta.
:16:22
atori su veæ poslani. Trebali
bi biti podignuti dok mi doðemo.
:16:26
atori? Bit æemo u atorima?
-Rekoh vam. Dva dana kampiramo.
:16:31
Da, kampiranje. No mislila sam
da to znaæi motel Ramada lnn.
:16:35
atori nisu spomenuti. lmat æemo
zahod? -Bolje da vas vratimo.
:16:39
Zato? Jer elim imati zahod?
-Boe, zaboravili smo uloke.
:16:44
Sad ste na njegovoj strani?
-Ni rijeè nisam rekao.
:16:47
Moda bih se trebala brisati
s listom otrovnog brljana
:16:51
i potom se èitav dan æeati po
guzici i druiti s domorocima?
:16:55
Onda biste opet bili na mojoj
strani. -Doista se ne morate
:16:59
truditi govoriti ljudima da ste
iz New Yorka. -Koji je ono vrag?
:17:03
to? -Uèinilo mi se
da sam neto vidio.
:17:07
lzgleda kao grana.
:17:10
Moj Boe!
:17:14
Bacili ste to na mene!
-Samo sam pustio! -Bacili ste!
:17:20
Jeste li vidjeli? -Gospoðo!
-Prestanite me udarati!
:17:24
Ne bacajte glave na mene!
-Nije on kriv, gospodo!
:17:27
Ne zovite me tako!
:17:29
Boe!
:17:31
Dakle, erife,
koliko zamjenika imate?
:17:40
to je?
:17:47
Bi li to mogao biti medvjed?
Tu su medvjedi veliki, zar ne?
:17:51
Medvjed ne bi losu odgrizao
glavu. Sve to vam je potrebno
:17:55
trebalo bi biti unutra. -Dobro.
Spavat æemo u istom atoru?
:17:59
Ne, ovaj ator je samo za vas.
-Odlièno, sjajno.