:15:06
Ble han ett?
:15:08
Vi er her fordi en mann ble angrepet
og drept av et dyr i vannet i går.
:15:14
- Vet du hvordan han døde?
- Ja da... jeg drepte ham.
:15:20
- Drepte du ham?
- Ja da.
:15:25
- Hvordan greide du det?
- Vel, han var veldig syk og...
:15:32
Han ville ikke ha lege. Han var klar
den ene dagen og uklar den neste.
:15:38
En dag han var klar
ba han meg gjøre slutt på lidelsene.
:15:42
Han maste og maste
og til slutt ga jeg etter.
:15:49
Jeg slo ham i hodet med en gryte
og begravde ham under moloen.
:15:56
Grav ham opp
hvis du ikke tror meg... Sherlock!
:16:05
- Det er en lysning 800 meter fram.
- Hvorfor er vannet så svart og stille?
:16:12
De ville kalle den Lake Placid,
men navnet var visst opptatt.
:16:18
Så synd.
:16:21
- Teltene skulle stå klare til oss.
- Skal vi bo i telt?
:16:29
- Jeg sa vi camper i to dager.
- Jeg trodde det var Ramada Inn.
:16:34
- Ingen sa "telt". Er det toaletter?
- Vil du tilbake?
:16:38
- På grunn av et toalett?
- Jøss, vi glemte damebind.
:16:43
- Tar du hans parti?
- Jeg sa ikke noe.
:16:46
Vil du jeg skal
tørke meg med giftige blader -
:16:50
- så jeg kan klø meg bak som de
innfødte. Da ville du ta mitt parti.
:16:57
Du behøver aldri fortelle
at du kommer fra New York.