:16:05
- Det er en lysning 800 meter fram.
- Hvorfor er vannet så svart og stille?
:16:12
De ville kalle den Lake Placid,
men navnet var visst opptatt.
:16:18
Så synd.
:16:21
- Teltene skulle stå klare til oss.
- Skal vi bo i telt?
:16:29
- Jeg sa vi camper i to dager.
- Jeg trodde det var Ramada Inn.
:16:34
- Ingen sa "telt". Er det toaletter?
- Vil du tilbake?
:16:38
- På grunn av et toalett?
- Jøss, vi glemte damebind.
:16:43
- Tar du hans parti?
- Jeg sa ikke noe.
:16:46
Vil du jeg skal
tørke meg med giftige blader -
:16:50
- så jeg kan klø meg bak som de
innfødte. Da ville du ta mitt parti.
:16:57
Du behøver aldri fortelle
at du kommer fra New York.
:17:01
- Hva pokker er det?
- Hva?
:17:02
Der ser jeg noe.
:17:06
Ser ut som en gren.
:17:15
- Du kastet det på meg.
- Jeg slapp det.
:17:18
- Du kastet det. Så du det?
- Frue...
:17:22
Ikke kast hoder på meg.
Og slutt å kalle meg "frue"!
:17:26
Herregud...
:17:29
Nå, sheriff...
Hvor mange assistenter har du?
:17:39
Hva?
:17:46
- Kan det være bjørn? De er store.
- Bjørn biter ikke hodet av en elg.
:17:53
- Alt du trenger skulle være her.
- Fint. Skal vi dele telt?
:17:58
- Nei, dette er ditt.
- Å... fint.