:09:10
Kevin, o que foi?
Que aconteceu?
:09:13
Como está a família? Óptimo...
Prazer em ver-te... vai-te lixar!
:09:17
lsto é trabalho.
Houve um acidente no Maine.
:09:21
Um tipo foi morto
por alguma coisa no lago,
:09:23
provavelmente por um urso,
mas encontraram um dente.
:09:27
O fragmento de um dente
que não é de nenhum urso.
:09:32
Parece pré-histórico,
como se fosse de um dinossauro.
:09:36
Então pronto. Foi morto por
um dinossauro. Mais alguma coisa?
:09:40
Quero que vás lá.
:09:43
Como?
:09:44
Pode não ser nada, mas és
paleontóloga. É o nosso trabalho.
:09:49
''É o nosso trabalho''... ?
:09:50
Tens de ir investigar o dente.
:09:52
Não faço trabalho de campo.
:09:54
Neste caso,
gostava que fizesses.
:09:56
Queres que vá ao Maine
olhar para um dente?
:10:02
Foi ideia da Myra, não foi?
:10:04
Claro. Tirar-me daqui uns dias
até eu me acalmar.
:10:09
Não há qualquer relação.
:10:10
Não posso ir ao Maine.
Sou alérgica á madeira.
:10:14
- Kelly.
- Não vou ao Maine.
:10:16
Não vou ao Maine. É ridículo.
:10:26
Esta parte vai ser dura.
:10:28
Tudo bem, obrigada.
:10:30
Estamos a fazer o melhor
possível.
:10:34
Seria possível não falar comigo?
:10:37
Obrigada.
:10:47
Apareceu aos gritos.
:10:49
Que disse ele?
:10:50
Apenas gargarejou.
Estava quase morto.
:10:52
Não viu nada?
:10:54
O lago estava calmo.
O dente está aqui.
:10:57
lsso é a morgue.
:10:59
Sim.