:50:03
Im Park! - Willst du eine Ohrfeige?
- Hör auf damit! Wir sind im Sumpf gewesen!
:50:08
Was? An diesem Ort?
- Ja, da, wo du geboren wurdest!
:50:12
Davon will ich nichts mehr hören!
Laurent will nicht, dass wir daran denken!
:50:16
Nach oben und zieh den Schlafanzug an!
Und was du anhast, kommt in die Wäsche!
:50:20
Ich will keine Läuse im Haus haben!
- Du hattest nie Läuse, als du da lebtest!
:50:26
Aber ich, ich hab dich nicht verraten,
Großvater! - Nein!
:50:32
Bonsoir, Berthe!
- Bonsoir! - Papa?
:50:35
Geh in deinen Sumpf, wann immer du willst,
aber nicht mit meinem Sohn!
:50:42
Was würden Sie heut gern essen?
:50:45
Bratkartoffeln!
- Ja, die mach ich Ihnen sofort!
:50:54
Hey, großer Meister!
Attentat auf den Präsidenten der Republik!
:50:59
Was geht mich das denn an?
- In der Zeitung steht auch was über dich!
:51:03
Ich hab nie jemanden umgebracht.
- Zivilrechtlich kommt viel auf dich zu!
:51:08
Fast ein Dutzend Leute wollen dich
auf Schadenersatz verklagen!
:51:12
Der Wirt der Bar, drei Gäste,
drei Gendarmen!
:51:16
Der Veranstalter des Kampfabends, dein
Manager, der Besitzer der Sporthalle,
:51:20
die zertrümmert wurde! Meine Hochachtung!
- Steht das alles in der Zeitung?
:51:24
Ja, wörtlich! Hey, Jo, willst dus lesen?
:51:27
Ich habe einen Rechtsverdreher,
der kümmert sich um den Scheiß. Arschgeige!
:51:32
118 Flaschen! Heilige Maria!
:51:35
Mach bitte, dass ich noch eine trinken
kann, bevor mich der Blitz erschlägt!
:51:43
Kommen Sie, Messieurs!
Kommen Sie schnell ins Haus!
:51:48
Ja! Los, komm schon!
:51:54
Warum bist du nicht zum Spielen gekommen?
- Euer Parkwächter hat mir nicht aufgemacht!
:51:58
Kommst du am nächsten Donnerstag?
Möchtest du meinen Ball?