:28:02
T'aurais dû faire 50-50.
Ou le tuer.
:28:05
J'adore les Ritals.
Un noir leur pique un truc...
:28:08
on le retrouve mort devant chez lui
le surlendemain.
:28:12
Avertissement subtil.
:28:14
Il a pas volé.
Il a trouvé le numéro.
:28:16
Il a gagné réglo.
C'est son argent.
:28:25
Et toi...
:28:30
Tu m'expliques?
:28:31
Elle est dans ma classe.
:28:34
Elle sortait du Royal
quand c'est arrivé.
:28:36
Tu es allé au Royal.
Pourquoi?
:28:39
James Brown.
Il est sensas.
:28:43
C'est ce rock'n'roll?
:28:45
Géniale, cette musique.
:28:47
Fais-la monter dans la voiture.
:28:52
C'est mon père.
:29:00
Nuit d'horreur.
:29:01
Oui, plutôt.
:29:03
Vous avez appelé vos parents?
:29:05
Non, ils croient
que je dors chez Gail.
:29:07
Ça évite une explication compliquée.
:29:10
Comment j'annoncerais ça
à mon père?
:29:19
Dubbie, salut.
:29:24
C'est grave?
:29:26
Quand a-t-il été opéré?
:29:31
421 Springdale Avenue.
Près de Liberty Heights.
:29:42
Un ami a eu un grave accident
de voiture. Il est en Virginie.
:29:46
Que fait-il là?
:29:47
Il étudie à Washington & Lee.
:29:49
Des goys riches?
:29:51
Son père est chez
Lawrence & Whebbee.
:29:53
Gros cabinet d'avocats. Des relations.
Il s'en sortira?
:29:58
Je ne sais pas.
Ils craignent la paralysie.